關於我們的中英文聽打逐字稿服務

網站地圖

好文數位資訊中英文聽打逐字稿工作室是一家開放各式收件管道服務全省的工作室,可與您面交,您亦可將檔案上傳給我們,或寄錄音光碟至本工作室,您可以選擇最適合的方式交件。

我們的主要合作夥伴都有數年打字排版與中英文聽打逐字稿經驗,完稿後若有問題,我們也會修正到客戶滿意。

我們與業界資深的團隊合作,工作的第一要務就是讓客戶滿意,完稿後若與原錄音檔比對有落差之處,我們會無限次數修改到好,服務品質讓客戶放心,價位也在大眾能夠接受的行情內。

我們深深體會到處理錄音的中英文聽打逐字稿是一項重要性高,卻又繁瑣的工作,客戶一忙下去,其他事情就得放著不做,我們的團隊成員都是過來人,很能體會您的需要跟想要,把這繁瑣又重要的工作交給我們就對了。

中英文聽打逐字稿與翻譯的服務說明

專精於文字領域的我們除了中英文聽打逐字稿服務之外,亦可協助客戶上字幕與翻譯。

由於中英文聽打逐字稿的處理是要聽錄音檔來作業,所以聽打員的聽力與英文能力都要同時俱備。

英文的錄音檔音質跟中文一樣,視錄製設備與環境而有不同的聲音品質,並不是每一個錄音檔都是音質清晰可辨,講者的話語可能因為錄音設備的關係而無法清楚呈現,優秀的中英文聽打員並不是聽到什麼打什麼就好,因為音質本身就已經不清楚了,聽到什麼打什麼會有很高的機率出錯,優秀的中英文聽打員會立即觀察前後文,明白講者要表達什麼而使用正確的字去打出來,這也是我們團隊的主要特色。

我們的中英文聽打員與譯者皆在英語系國家住過,能與外籍人士侃侃而談,除了中英文聽打逐字稿之外,有中英文文字翻譯需求的也歡迎您與我們聯絡。







回頂端