中英文字幕翻譯服務

我們有一套測試方式，那些只會學習考試技巧應付考試，光說不練無法理解與應用的人，無法通過我們的測試，只有真的能理解與應用的人，才能通過我們的測試。

我們花費不少時間尋找人才，才能應對各式各樣的口音、腔調。唯有具備基本文化水平，並且腳踏實地在中英文下過功夫的人，聽打逐字稿才能打得正確，中英文翻譯才能有較高的原文契合度。如果您要求品質，大可放心將案件交給我們。

字幕用的聽打逐字稿比較特別，是否逐字打出，要視情況而定。教學用的字幕由於重點放在教學，若中英文聽打員將講師的每一句話都逐字打出，會造成顯示上的觀感不佳，讓學生看一堆不必要的贅字，也會降低學習效率，這種情況下，英文字幕就得由中英文聽打員自行決定將與教學無關的字句刪除了。若影片字幕需進行翻譯，英語翻譯員會傾向簡潔又維持原意的方式進行翻譯。