好文數位文化館

專注在學術、司法領域的逐字稿與翻譯服務
集結工程師與文字人才
給您多方位思考的翻譯服務

統一編號：85989771
(可開收據之商號)

電話： 0800-803-587

LINE ID：@307fabfj



國際性組織所發佈的中英文對照字彙表，最有公信力。

譯文與資料庫、企業資源計畫(ERP)、關鍵字搜尋等等，都有直接的對應關係。

我們會給您多方位思考的翻譯服務。



北部服務據點：
🏘️台北市中正區市民大道三段8號4樓87室
　（有電腦與伺服器需求的，亦可來電預約。）

中部服務據點：
🏘️台中市西屯區福安七街11巷13號6F
🏘️彰化縣溪州鄉成功村前庄巷11-1號

南部服務據點：
🏘️台南市東區中華路3段399巷18弄9號
　(需要翻譯文件做公證的，歡迎預約)

🏘️高雄市鳳山區文衡路90巷1弄9號
　(需要網頁設計服務的，歡迎預約)


我們集結工程師與熱愛文字的工作夥伴，從個人工作室「好文家族」接案開始，經營到現在已經超過十年，並於2019年在知名詩人的故鄉－彰化縣溪州鄉，設立商號「好文數位文化」隨後又因應縣政府規定改名為「好文數位文化館」




並於合作夥伴所在位置設立辦事處，服務對電腦操作不太熟悉的客戶。

我們在接案期間經歷過中文文案企劃、中文寫作教學、搜尋引擎專用文案（含程式碼）撰寫、中英文翻譯、逐字稿聽打、字幕製作等等，最終以

台語、英語、國語，三大語言為主的

中英文翻譯

逐字稿聽打

字幕製作

為主要服務。



當人們有需要將錄音檔或影片檔內的講話聲轉成文字的時候，這種繁瑣又耗時的工作會佔用相當多時間，即使用軟體轉出文字，卻因該內容沒有編排過、沒有分辨出誰是誰、錯誤率比真人高，這些狀況對於不是以聽打逐字稿為本業的人而言，使用軟體轉出文字並沒有減少多少負擔。



將逐字稿聽打出來看似簡單，但人力不細選的話，還是很容易做壞掉。

依據我們長年接觸文字領域的經驗，有蠻高比例的族群，即使是中文母語，也只是看多了才知道這個字的前一個字會是什麼，下一個字會是什麼，但沒有真的理解字詞的意思，這一點造成了看似簡單的逐字稿聽打工作，似乎也是專業領域的事，聽打員必須具備基本的學識涵養與文字的理解能力，語感在水準以上，才能正常完成逐字稿工作，英語系國家的人在英文方面亦有此現象。

我們的定位，就是為客戶找到優秀的臨時人力，幫客戶減少尋覓聽打員的時間。

我們以論件計酬的方式當客戶的臨時雇員，節省客戶瑣碎的逐字稿聽打時間，客戶就可以把注意力放在更有利的事情上。

我們的主要合作夥伴都有通過我們的中英文聽力與文字測試，完稿後若有問題，我們也會修正到客戶滿意。

專精於文字領域的我們除了聽打逐字稿服務之外，亦可協助客戶上字幕與翻譯。

英文的錄音檔音質跟中文一樣，視錄製設備與環境而有不同的聲音品質，並不是每一個錄音檔都是音質清晰可辨，講者的話語可能因為周遭環境的關係而無法清楚呈現，優秀的中英文聽打員並不是聽到什麼打什麼就好，因為音質本身就已經不清楚了，優秀的中英文聽打員會立即觀察前後文，明白講者要表達什麼而使用正確的字去打出來，這也是我們團隊的主要特色。