聽打逐字稿

聽打逐字稿的常見問題

這是我們多年來接洽聽打逐字稿客戶所擬出來的常見問題,九成以上的問題都會在這裡回答到

*請問你們的交件時間?

基本上,若錄音品質夠清晰(我們會清除雜音,不過這有極限),一小時的錄音檔我們可於一到三個工作天內完成聽打逐字稿工作,實際交件時間得依實際錄音內容而定,假如是台語,則聽打人員稀少,就需要多等等。




*你們如何處理專業術語與錄音不清楚的地方?

對於專業術語、他國語言、方言和錄音不清楚之處,我們會標記時間,例如 2:35 讓您方便針對時間標記處校對。




*對於重複語句、談話者表達錯誤、停頓、口吃,等等,你們會不會予以修飾?

對於不成語句、無意義的內容,我們盡量不打出來,因為打出來也沒用,藉此節省閱讀逐字稿的時間。




*請問你們接受何種付款方式?

我們彈性接受即期支票、現金、匯款、轉帳等付款方式。為安全性考量,目前尚無網路信用卡支付功能。




*若不滿意,可以退費嗎?

我們提供無限次數修改,且聽打逐字稿缺失處皆可明確與錄音檔比對,處理到好,故不接受退費。




聽打逐字稿文件可以請你們潤稿嗎?

非專業領域文件可以潤稿,有特定專業領域的論述就不適合了。




*你們可將錄音內容列印成紙本文件嗎?

這方面會請客戶自理,我們印好之後又要寄送,費用比自己去影印店列印更高。




*若有方言、他國語言,你們可以協助翻譯嗎?

我們有中英文翻譯服務、英文翻譯以字數收費。




*若有兩人或兩人以上的談話,你們會區分出來嗎?

會,我們會在聽打逐字稿文件上以明確的段落或特殊標記來區分出不同的談話者。




以上

若您尚有問題未得到解決,歡迎來電詢問。