司法用途的逐字稿聽打

(聽錄音打字、翻譯)

我們曾與律師事務所合作，了解法院需要的逐字稿格式，且這類型聽打案件屬於高重要性的級別，得選用聽力較優的聽打員，茲將各方面的細節列出如下：

＊通常證據都是偷錄的，會有很多雜音干擾，我們接到檔案之後會先進行試聽，確定能聽出內容打得出內容，才會接案。

＊有時候雖然沒什麼環境干擾聲音，但是人聲仍然不夠清晰，我們遇到這種情況會請資訊工程師在不改變錄音內容的前提下，清晰化講話人的聲音，並會將原音檔與此清晰化之後的音檔燒錄進同一份光碟裡面，當案情有需要確認的時候會很有幫助。

＊我們聽打完的逐字稿會交給客戶，因為有些地方只有當事人能正確聽出在講什麼，一些相似的音也只能由當事人來決定用字，所以，當事人校稿過的逐字稿，才能定案使用。

＊當事人修改過，已定案的逐字稿就完成了。

＊法院會要求使用光碟將錄音和逐字稿燒錄進光碟裡面，我們會提供光碟的燒錄服務。

＊法院也需要當事人將逐字稿列印成紙本呈交上去，通常這方面會有律師事務所協助，或者由當事人自行去便利商店列印即可。

＊光碟通常會燒錄三片，一是自己保存留底使用，二是交給法院使用，三是交給律師使用。若當事人不只一人，則可視需要額外追加。

＊法院規定呈交上去的錄音檔、逐字稿檔案，一定要使用光碟，不能用其他方式傳送檔案。律師和其他相關人員只需要有保存檔案的方式即可，不一定要燒錄光碟。



＊客戶端需要支付給我方的費用有：
１．逐字稿聽打費（已含二校費用，依法院需求的格式作業）
依錄音長度計價，一分鐘５０元，未滿一分鐘的秒數一律以一分鐘計算。

２．光碟燒錄費：
一片１００元